Здравствуйте, уважаемые читатели! Современный мир не мыслим без транспортных средств. С древних времен люди искали способы сделать свое передвижение более быстрым и легким. Транспортное средство постепенно эволюционировало — от лошадей, оленей и собак до самолетов и вертолетов. Каждый день мы сталкиваемся хотя бы с одним из видов приспособлений для передвижения — велосипеды, электричка, автобус, автомобиль. Поэтому очень важна тема транспорта по-английски.
Название транспортных средств по-английскиТранспортное средство соединяет народы, страны и континенты. В США и Великобритании такие виды транспорта, как подземная и наземная электричка, такси, автобусы, самолеты и, конечно, личный автомобиль являются очень популярными. Они предлагают жителям больших городов эффективный, удобный и быстрый способ передвижения. А вот такое транспортное средство, как троллейбус и трамвай в западных городах встречаются редко, в основном в музеях.
К тому же, в отличие от российских тарифов на проезд, в Америке и Британии плата за проезд взимается за расстояние. Заходя в общественный транспорт, пассажир говорит водителю пункт назначения, а тот в свою очередь пробивает ему билет с необходимой суммой. Что касается морских и воздушных средств передвижения, то здесь все также, как у нас, платиться за билет. Разве что суммы разные.
Я подготовила для вас удобную таблицу, в которой вы найдете перевод на английский язык и произношение того или иного слова:
Английский | Транскрипция | Перевод | Английский | Транскрипция | Перевод |
| transport | ["træns‚pɔ:rt] | транспорт | breakdown | ["breɪk‚daʋn] | авария |
| park ing | ["pɑ:rkɪŋ] | парковка | crossroad | ["krɔ:s‚rəʋd] | перекресток |
| highway | ["haɪ‚weɪ] | шоссе | cabstand | [ ˈkæbræŋk ] | стоянка |
| main | магистраль | helmet | ["helmɪt] | каска, шлем | |
| sidewallk | ["saɪd‚wɔ:k] | тротуар | Metro | ["metrəʋ] | метро |
| traffic lights | ["træfɪk laɪt] | светофор | station | ["steɪʃən] | станция |
| transit | ["trænsɪt] | транзит | component | деталь | |
| boot | багажник | chassis | [ ˈʃæsɪ ] | шасси | |
| parking place | ["pɑ:rkɪŋ pleɪs] | стоянка | cowl | капот | |
| pedestrian | пешеход | ignition | [ıg"nıʃən] | зажигание | |
| refuelling | автозаправка | carburettor | карбюратор | ||
| brake | тормоз | motor | ["məʋtər] | мотор | |
| bumper | [ ˈbʌmpə ] | бампер | pedal | ["pedəl] | педаль |
| cab | кабина | piston | поршень | ||
| speedometer | спидометр | semaphore | семафор | ||
| trunk | багажник | switch | стрелка | ||
| tyre | ["taɪər] | шина | marine | флот | |
| jeep | джип | wheel | колесо, руль | ||
| limousine | ["lɪmə‚zi:n] | лимузин | body | ["bɒdɪ] | кузов |
| sedan | седан | cabriolet | [ ˌkæbrɪəuˈleɪ ] | кабриолет | |
| berth | плацкарт | hatch-back | [ˈhætʃbæk] | хетчбек | |
| car | вагон | van | фургон | ||
| compartment | купе | universal | [‚ju:nə"vɜ:rsəl] | универсал | |
| anchor | ["æŋkər] | якорь | barrier | [ bæriə® ] | шлагбаум |
| aqualung | [ ˈækwəlʌŋ ] | акваланг | taxi | ["tæksɪ] | такси |
| bay | бухта | platform | ["plætfɔ:rm] | платформа | |
| harbor | ["hɑ:bə] | гавань | cable | ["keɪbəl] | цепь |
| hold | трюм | canvas | ["kænvəs] | паруса | |
| jetty | [ ̈ɪˈdʒetɪ ] | пристань | compartment | отсек | |
| moorage | причал | deck | палуба | ||
| overboat | [ ˈəuvəbɔd ] | за борт | buoy | буй | |
| mast | мачта | stern | корма | ||
| master | ["mæstər] | капитан | water craft | [ ˈwɔ:təkrɑ:ft ] | суда, лодки |
| scull | весло | boat | шлюпка | ||
| sluice | шлюз | ferry | ["ferɪ] | паром |
Скачать таблицу
Кстати, несмотря на то, что разговорнике есть фраза, с помощью которой интересуются, выходит ли пассажир на следующей остановке, в западных странах в транспорте не принято спрашивать «Вы выходите на следующей?». Этот вопрос лишь выдаст в вас иностранца из России или стран СНГ. Сами англоговорящие поясняют так «we just shove», то есть «мы расталкиваем толпу» и может быть говорим «excuse me».
Виды транспортных средств на английском
Как известно, транспорт делиться на несколько видов и подвидов:
- Наземно-подземный (железнодорожный, специальный, личный и т. д.)
- Воздушный (военный, пассажирский, грузовой)
- Морской (военный, пассажирский, грузовой)
Теперь можем конкретно изучить и сами виды средств передвижения с помощью таблицы с транскрипцией. Перевод представлен и на русском и на английском языке:
Английский | Транскрипция | Перевод | Английский | Транскрипция | Перевод |
Наземно-поземный |
|||||
| automobile | [‚ɔ:təmə"bi:l] | автомобиль | train | поезд | |
| bulldozer | ["bulˌdəuzə] | бульдозер | car | кар | |
| bus | автобус | landrover | вездеход | ||
| catafalque | [ ˈkætəfælk ] | катафалк | petrol tanker | ["petrəl tæŋk] | бензовоз |
| combine | комбайн | push-cycle | [ʹpʋʃ͵saık (ə)l] | самокат | |
| dust-cart | мусоровоз | tram | трамвай | ||
| excavator | ["ekskəveɪtə] | экскаватор | trolley bus | ["trɒlɪ‚bʌs] | троллейбус |
| loader | [ ˈləudə ] | погрузчик | truck | грузовик | |
| lorry | ["lɔ:rɪ] | грузовик | diesel locomotive | [ˈdiːzl ‚ləʋkə"məʋtɪv] | тепловоз |
| motor bike | ["məʋtər‚baɪk] | мопед | electric locomotive | [ɪ"lektrɪk ‚ləʋkə"məʋtɪv] | электровоз |
| motorcycle | ["məʋtər‚saɪkəl] | мотоцикл | locomotive | [‚ləʋkə"məʋtɪv] | локомотив |
| electrotrain | [ɪ"lektrəʋ treɪn] | электропоезд | steam locomotive | паровоз | |
| hand car | дрезина | suburban train | электричка | ||
| local train | ["ləʋkəl treɪn] | пригородный поезд | tram | трамвай | |
| bicycle | ["baɪsɪkəl] | велосипед | skateboard | ["skeɪt‚bɔ:rd] | скейтборд |
Морской | |||||
Данный список английских слов по теме «Транспорт» (Transport) подходит для продолжающих изучать английский язык (как самостоятельно, так и с преподавателем). Список достаточно полный: вы можете самостоятельно выбрать слова для изучения, которые разделены по категориям: средства транспорта, глаголы, устойчивые сочетания и фразовые глаголы, люди, транспортные проблемы . К наиболее сложным словам дана транскрипция. Список английских слов также можно скопировать с сайта и распечатать. Дополнительно прилагаются упражнения для закрепления лексики.
I. Means of Transport (Средства транспорта):
1. means of transport — средство транспорта (ед., мн.ч)
2. vehicle[‘viːɪkl] — средство передвижения
3. balloon — воздушный шар
4. helicopter — вертолет
5. plane/ airplane — самолет
6. car/ taxi — машина/ такси
7. bus/ coach — автобус рейсовый/ экскурсионный
8. double-decker bus — двухэтажный автобус
9. van / lorry — фургон/ грузовик
10. train — поезд
11. underground — метро
12. ship — корабль
13. ferry — паром
14. yacht — яхта
15. bike/ motorbike — велосипед/ мотоцикл
II. Transport Verbs:
16. reach / get to — добраться до
7. arrive in/at — прибывать в (большой город / место)
18. go on foot / walk — идти пешком
19. go by car/ bus/ etc. — ехать на машине
20. cycle [‘saɪkl] — ехать на велосипеде
21. drive a car — водить машину
22. ride a bike/ a horse — кататься на велосипеде/ лошади
23. sail — плыть под парусом
24. fly — лететь
25. hitchhike — путешествовать автостопом
III. Collocations (устойчивые сочетания):
26. go by car (taxi, etc.) — ехать на машине (такси, и т.д.)
27. go on foot — идти пешком
28. go on a trip — отправиться в поездку
29. take a taxi — взять такси
30. catch a bus/ a train — успеть на автобус/ поезд
31. miss a bus/ a train — опоздать на автобус/ поезд
32. get on a bus/ a train — сесть в автобус/ поезд
33. get off a bus/ a train — сойти с автобуса/ поезд
34. get into a car/ a taxi — сесть в машину / такси
35. get off a car/ a taxi — выйти из машины/ такси
36. go hitchhiking [‘hɪʧhaɪkɪŋ] — путешествовать автостопом
37. it takes me (…) to get to — Мне требуется (время), чтобы добраться до …
IV. People:
38. сyclist /motorcyclist — велосипедист/мотоциклист
39. driver / lorry driver — водитель / водитель грузовика
40. passenger — пассажир
41. pedestrian — пешеход
V. Transport Problems:
42. accident — авария, несчастный случай
43. have an accident — попасть в аварию
44. air pollution — загрязнение воздуха
45. car fumes — выхлопные газы
46. dangerous driving — опасный стиль вождения
47. a lot of traffic — затрудненное движение
48. few pedestrian (zebra) crossings — мало пешеходных переходов
49. narrow roads — узкие дороги
50. overcrowding — перенаселенность
51. queues at the bus stops — очереди на автобусных остановках
52. roadworks — дорожные работы
53. ticket prices — цены на билеты
54. traffic lights — светофоры
55. traffic jams — пробки
56. get stuck in a jam — застрять в пробке
57. delays — задержки на маршруте
СКАЧАТЬ ТАБЛИЦУ СЛОВ — Words on the topic «Transport» (1-57)
Transport. Упражнения на закрепление лексики
Упражнение 1. Подберите определения к глаголам движения: travel, cycle, walk, sail (2), fly (2)
- travel by bike
- go by boat
- go by plane
- go by air
- go on foot
- go by sea
Упражнение 2. Сопоставьте слова из 2-х строчек и выпишите их.
(1) ticket, double-decker, traffic (2), means of, car, lorry, pedestrian, go on, go
(2) fumes, jams, driver, transport, foot, bus, price, crossing, lights, by air
Упражнение 3.
Вставьте слова в предложения: roadworks, off , underground, pedestrian, helicopter
- A ________ is an aircraft that uses rotating wings called blades to fly.
- The ___________ is a railway system in which electric trains travel mainly below the ground.
- There are delays on our main motorway because of ______________ .
- A _______________ is a person who is walking in a street.
- Is this Mayakovskaya Street or should I get _______________ at the next stop?
Упражнение 4. Вставьте слова: take off, a motorbike, trips, an accident, carriages, flight, traffic jams, check, passenger, get to
ТРАНСПОРТ, существительное. Неисч. то же, что транспортировка; перевозка, доставка из одного места в другое грузов или пассажиров
ТРАНСПОРТ, существительное. Неисч. тот или иной вид, совокупность перевозочных средств; отрасль народного хозяйства, связанная с перевозкой людей и грузов
ТРАНСПОРТ, существительное. Партия отправляемых, перевозимых или получаемых грузов, доставленных одновременно
ТРАНСПОРТ, существительное. Военн. обоз или совокупность перевозочных средств специального назначения
ТРАНСПОРТ, существительное. Военн., морск. морское грузовое или пассажирское судно
ТРАНСПОРТ, существительное. Спец., комп. служба сервиса мгновенных сообщений, обеспечивающая взаимное прохождение сообщений между различными сетями
ТРАНСПОРТ, существительное. Бухг. то же, что репорт; перенос суммы на другую страницу
ТРАНСПОРТ, существительное. (транспо́рт) жарг., карточное арго перенос ставки на другую карту в азартных играх
Толковый словарь Ушакова
ТРАНСПОРТ, транспорта, м. (от латин. transporto - переношу). 1. (транспорт) только ед. Действие по глаг. транспортировать; перевозка, доставка (грузов, пассажиров и т.п.) из одного места в другое. Транспорт хлеба по железной дороге. Непрерывный транспорт грузов. 2. (транспорт) только ед. Тот или иной вид перевозочных средств. Городской транспорт (автомобили, трамваи). Подземный транспорт (напр. в шахтах). Железнодорожный транспорт. Водный транспорт. Гужевой транспорт. Воздушный транспорт. Автомобильный транспорт. Водитель транспорта. || Отрасль народного хозяйства, обслуживающая различные виды перевозок. Работа транспорта. Рост советского транспорта. 3. (транспорт). Партия грузов, доставленных одновременно. Большие транспорты хлеба. 4. (транспорт). Обоз или совокупность перевозочных средств специального назначения (воен.). Санитарный транспорт. Артиллерийский транспорт. Дивизионный транспорт. 5. (транспорт). Судно (военного флота) для перевозки грузов или людей (воен. мор.). Минный транспорт. 6. (транспорт). перенос суммы на другую страницу, то же, что репорт во 2 знач. (бухг.). 7. (транспорт). В азартных играх - перенос ставки на другую карту (карточное арго). Он узнал некоторые ассигнации, которые углами и транспортами несколько раз переходили из рук в руки. Л. Толстой.
Толковый словарь Даля
ТРАНСПОРТ, франц. перевозка товаров, доставка. | Обоз, товар или припасы обозом. | Перевозное, грузовое казенное судно. | Перенос итога, в счетных книгах, со страницы на страницу. | В азартн. играх: перенос ставки на другую карту. Транспортный, к транспорту в разн. знач. относящийся. Транслортир, угломер, снарядец для нанесения углов, по градусам, на бумагу. -тирное нанесение углов.
Современный толковый словарь
"ТРАНСПОРТ", издательство, Москва. Создано в 1964 на базе издательств Трансжелдориздат (основано в 1923), Автотрансиздат (1953), "Морской транспорт", "Речной транспорт" (оба - в 1954). Литература по всем видам транспорта, учебная литература, информационные и справочные издания для пассажиров, журналы, плакаты, и др.
ТРАНСПОРТ (от лат. transporto - перемещаю), отрасль материального производства, осуществляющая перевозки людей и грузов. Различают наземный, водный и воздушный транспорт. Наземные виды: железнодорожный, автомобильный и трубопроводный; водные - морской и речной; воздушные - авиационный. Транспорт подразделяется на транспорт общего пользования, обслуживающий сферу обращения и населения, транспорт необщего пользования (внутрипроизводственное перемещение сырья, полуфабрикатов, готовых изделий и др.), а также транспорт личного пользования. Делится также на пассажирский и грузовой.
Мудрые слова
Неправильное употребление слов ведет за собою ошибки в области мысли и потом в практической жизни.
Дмитрий Иванович Писарев
будут тебе в помощь! Удачи!
There are as many means of transport as you can only imagine. They are a bus, a bicycle, a car, a ship, a train, a plane and so on. And today I want to discuss all of them.
The most popular means of transport is a car. Nowadays there are so many car producers and brands that a car becomes the most popular and comfortable type of transport. You can travel by car everywhere. The only thing that can stop you is your driving license and the foreign country rules. А dream of many people is to buy a car and for most of them it comes true.
Another popular transport is a bus. Not everyone can drive or many people just want to enjoy the view and concentrate on their thoughts while travelling. And the bus allows all these. The cost of travelling by bus is much lower than that of a car.
Bicycle is popular among young people. They use it during the warm seasons to travel around the city or the nearby places. It’s healthy and affordable for most of people.
Train is popular for its low cost and cozy atmosphere. You can make a long travel on the train and don’t need to pay a lot for it.
Planе is popular for its speed but the cost is quite high. It is thought to be the safest means of transport among all. The most luxurious means of transport is a ship. I mean not those small ordinary ships, but the ones that travel across the oceans with thousands of tourists. They are often called liners.
So we just need to pick up the one we like and completely enjoy it.
Перевод:
Существует столько видов транспорта, сколько вообще можно вообразить. Это автобус, велосипед, автомобиль, корабль, поезд, самолет и так далее. И сегодня я хочу обсудить их.
Самым популярным средством передвижения является автомобиль. В наше время существует так много производителей автомобилей и так много марок, что автомобиль становится наиболее популярным и комфортным видом транспорта. Вы можете путешествовать на машине везде. Единственное, что может остановить вас — это ваше водительское удостоверение и правила вождения в другой стране. Покупка автомобиля — это мечта многих людей, и у большинства она сбывается.
Еще одним популярным транспортом является автобус. Не каждый может водить или многие люди просто хотят насладиться видом и сконцентрироваться на своих мыслях во время путешествия. И автобус позволяет все это. Стоимость проезда на автобусе значительно ниже, чем стоимость использования автомобиля.
Велосипед популярен среди молодых людей. Они используют его в теплое время года для поездок по городу или в близлежащие места. Это полезно и доступно для большинства людей.
Поезд пользуется популярностью благодаря низкой стоимости и уютной атмосфере. Вы можете устроить долгое путешествие на поезде и за это не надо много платить.
Самолет пользуется популярностью благодаря его скорости, но стоимость его довольно высокая. Он считается самым безопасным видом транспорта среди всех.
Транспортное средство из высшего класса – это корабль. Я говорю не о тех маленьких обычных кораблях, а о тех, что путешествуют через океаны с тысячами туристов. Их часто называют лайнерами.
Ну вот, нам просто нужно подобрать тот, который нам нравится и полностью наслаждаться им.
Фразы:
car producers and car brands - производители машин и бренды машин
to travel by car - путешествовать на машине
a driving license - права (автомобильные)
a dream comes true - мечта сбывается
to enjoy the view - наслаждаться видом
the cost of travelling - стоимость путешествия
to be popular among - быть популярным среди
travel around the city - путешествовать по городу
to be affordable - быть позволительным (в денежном отношении)
don’t need to pay a lot - не нужно много платить
travel across the oceans - путешествовать через океаны
to pick up sth - выбрать что-либо
